1 00:00:00,000 --> 00:00:03,687 Автор сабвуферов: Дэвид Коулман. 2 00:00:03,688 --> 00:00:05,728 [Музыка] 3 00:00:13,181 --> 00:00:15,174 Позвольте мне угадать. твоей мамы работа в позднюю смену, 4 00:00:15,175 --> 00:00:17,317 и это твоя ответственность приготовить обед для Флинна? 5 00:00:17,318 --> 00:00:19,324 И сделать покупки. 6 00:00:19,325 --> 00:00:22,565 О, мне нужно за молоком. 7 00:00:24,815 --> 00:00:26,749 СиСи, хватит воровать еду! 8 00:00:26,750 --> 00:00:28,443 Это не благотворительность. 9 00:00:28,444 --> 00:00:29,786 Но вы знаете, что такое благотворительность? 10 00:00:29,787 --> 00:00:30,953 Благотворительность! 11 00:00:30,954 --> 00:00:34,857 Shake It Up Cares проводит моду шоу для Детской больницы Чикаго. 12 00:00:34,858 --> 00:00:38,036 У лучших модельеров есть все был обвинен в участии, 13 00:00:38,037 --> 00:00:39,928 и вы все будете в нем! 14 00:00:39,929 --> 00:00:44,148 Это так увлекательно! [Задыхаясь] Я стану моделью! 15 00:00:44,149 --> 00:00:47,689 Э-э, прежде чем я соглашусь иди по кошачьей аллее, 16 00:00:47,690 --> 00:00:51,382 Я требую окончательного одобрения на всем, что я ношу. 17 00:00:51,383 --> 00:00:52,607 Этого не произойдет. 18 00:00:52,608 --> 00:00:57,048 Ладно, ты меня уговорил. Я в деле! 19 00:00:59,621 --> 00:01:03,500 <я> Все, все, выйди на пол. 20 00:01:03,501 --> 00:01:07,241 <я> Это может стать немного сумасшедшим когда удар достигает 4. 21 00:01:07,242 --> 00:01:11,250 <я> Устроить сцену, устроить сцена, которую никто не сможет игнорировать. 22 00:01:11,251 --> 00:01:14,921 <я> Не стучите. «Пока ты не зажигаешь это. Мы больше не можем этого терпеть. 23 00:01:14,922 --> 00:01:18,677 <я> Принеси свет вверх, выломайте двери. 24 00:01:18,678 --> 00:01:23,598 <я> Теперь все вместе. Встряхни, встряхни. 25 00:01:24,423 --> 00:01:27,063 <я> Встряхнись. 26 00:01:29,696 --> 00:01:31,736 [Музыка] 27 00:01:32,858 --> 00:01:35,433 Дамы и господа, подавая тарелку 28 00:01:35,434 --> 00:01:39,831 сказочная мода с куча стороны ммм-кей... 29 00:01:39,832 --> 00:01:41,933 Рокки "Rockin' It" Синий! 30 00:01:41,934 --> 00:01:47,834 И сокрушаем это на взлетно-посадочной полосе, у нас есть СиСи «Разве ты не хотел бы, чтобы ты был мной-я» Джонс! 31 00:01:48,940 --> 00:01:51,975 - Мы выглядим потрясающе! - Мы выглядим потрясающе! 32 00:01:51,976 --> 00:01:56,847 Эй, Рокки, ты знаешь, что произойдет. отлично сочетается с этими дизайнерскими платьями? 33 00:01:56,848 --> 00:01:59,428 Дизайнерская обувь! 34 00:02:00,819 --> 00:02:05,789 - Кажется, я влюблён! - Кажется, я влюблён! 35 00:02:05,790 --> 00:02:07,315 - [Вздыхая] - Ого... 36 00:02:07,316 --> 00:02:10,524 Они знают, что тебе нужно идти на этом показе мод, не так ли? 37 00:02:10,525 --> 00:02:12,142 Зачем они дали тебе эти туфли? 38 00:02:12,143 --> 00:02:15,503 Потому что я умолял их об этом. 39 00:02:15,733 --> 00:02:17,945 - Разве они не потрясающие? - Да, они есть. 40 00:02:17,946 --> 00:02:21,906 Они похожи на ярко-розовую Эйфелеву башню. 41 00:02:21,907 --> 00:02:23,628 СиСи, ты не можешь в них ходить! 42 00:02:23,629 --> 00:02:28,580 Рокки, я никогда не встречал пару обуви, в которой я не мог ходить. 43 00:02:28,581 --> 00:02:29,946 Видишь? 44 00:02:29,947 --> 00:02:31,781 Ого! 45 00:02:31,782 --> 00:02:33,553 Невозможно ходить в обуви, познакомьтесь с СиСи. 46 00:02:33,554 --> 00:02:36,234 CeCe, познакомьтесь, невозможно ходить в обуви. 47 00:02:36,235 --> 00:02:40,735 - Идем сюда! Идем сюда! - Ого! 48 00:02:41,959 --> 00:02:43,926 Привет, Дьюс. 49 00:02:43,927 --> 00:02:45,317 Двойка. 50 00:02:45,318 --> 00:02:46,569 Дьюси! 51 00:02:46,570 --> 00:02:48,537 Двойка! 52 00:02:48,538 --> 00:02:50,338 Ой, извини, ты со мной разговариваешь? 53 00:02:50,339 --> 00:02:55,609 Да, это то, что я имел в виду, когда Я сказал: «Двойка, Дьюси, Двойка!» 54 00:02:55,610 --> 00:02:58,479 Вы, должно быть, не видели мой E-blast. 55 00:02:58,480 --> 00:03:04,380 Отныне я отвечаю только на мое имя, Мартин Мартинес. 56 00:03:04,519 --> 00:03:08,533 О, у меня есть этот электронный взрыв, но оно попало в папку со спамом 57 00:03:08,534 --> 00:03:12,033 потому что я никого не знаю по имени Мартин Мартинес. 58 00:03:12,034 --> 00:03:14,084 Что не так с "Двойкой"? 59 00:03:14,085 --> 00:03:18,664 Вся эта штука с "Двойкой" удерживал меня. 60 00:03:18,665 --> 00:03:21,433 Я решил воссоздать себя. 61 00:03:21,434 --> 00:03:22,467 Действительно? 62 00:03:22,468 --> 00:03:24,853 Вы внимательно, внимательно взглянули на себя, 63 00:03:24,854 --> 00:03:30,674 и ты решил то, что нужно изменить твое имя? 64 00:03:32,949 --> 00:03:33,955 Ах! 65 00:03:33,956 --> 00:03:39,018 Тинка! Ну давай же. Мода шоу вот-вот начнется. 66 00:03:39,019 --> 00:03:41,586 [Ныть] О-хо-хо! 67 00:03:41,587 --> 00:03:43,488 Ты выглядишь великолепно. Что в этом плохого? 68 00:03:43,489 --> 00:03:46,391 Ой! Пожалуйста. Белое на белом? 69 00:03:46,392 --> 00:03:50,232 Я видел рис более стильным! 70 00:03:51,431 --> 00:03:53,733 СиСи, ты уверен, что ты может ходить на таких каблуках? 71 00:03:53,734 --> 00:03:55,635 Ага. Абсолютно. 72 00:03:55,636 --> 00:03:59,505 Вы уверены, что большая высота не затуманивает ваше суждение? 73 00:03:59,506 --> 00:04:04,006 Рокки, я тренировался весь день. Я в порядке. 74 00:04:05,380 --> 00:04:09,282 Ты похож на дерево в ветреный день. 75 00:04:09,283 --> 00:04:12,994 Эй, если СиСи упадет в лесу и никто вокруг не слышит этого, 76 00:04:12,995 --> 00:04:14,656 можно ли еще смеяться? 77 00:04:14,657 --> 00:04:16,489 [Смеется] 78 00:04:16,490 --> 00:04:21,428 Знаешь, что не смешно? Это платье. Это совершенно неудобно. 79 00:04:21,429 --> 00:04:25,465 Эм, Рокки? Я думаю, что это перевернуто. 80 00:04:25,466 --> 00:04:27,434 И назад. 81 00:04:27,435 --> 00:04:32,706 Большой! Итак, дизайнер имя не «Только химчистка»? 82 00:04:32,707 --> 00:04:37,310 Ну, даже назад и вверх ногами вниз, ее платье лучше моего. 83 00:04:37,311 --> 00:04:40,346 Если бы у меня был яркий цвет! 84 00:04:40,347 --> 00:04:41,481 [Задыхаясь] 85 00:04:41,482 --> 00:04:43,342 Хм. 86 00:04:43,551 --> 00:04:47,691 Именно то, что модный доктор прописал. 87 00:04:49,523 --> 00:04:51,743 Мне нравится! 88 00:04:57,599 --> 00:05:01,702 Это Rocky Blue, хвастается самый универсальный наряд в мире. 89 00:05:01,703 --> 00:05:04,098 Идеально подходит для сдачи SAT, 90 00:05:04,099 --> 00:05:09,999 одеть на свадьбу сестры или просто бездельничал в ленивое воскресенье. 91 00:05:10,411 --> 00:05:13,246 Есть ли у меня правильные карты? 92 00:05:13,247 --> 00:05:18,012 А вот СиСи Джонс в платье от Кики Ёмаки Судзуки Тукишура. 93 00:05:18,013 --> 00:05:21,421 Или, как ее называют друзья, «эй ты». 94 00:05:21,422 --> 00:05:25,392 Далее у нас есть Тинка Хессенхеффер. в Робаре Лотаре. 95 00:05:25,393 --> 00:05:29,953 Критики обожают его резкость. белая простота... 96 00:05:32,266 --> 00:05:38,166 Но кому нужно одобрение критиков когда это явно нравится публике? 97 00:05:38,606 --> 00:05:42,308 А теперь давайте посмотрим все модели еще раз для грандиозного финала! 98 00:05:42,309 --> 00:05:45,489 Все в порядке! Брось это! 99 00:05:52,050 --> 00:05:55,739 <я> Принеси свет вверх, выломайте двери. 100 00:05:55,740 --> 00:05:59,425 <я> Отряхнитесь от пыли Встряхни, встряхни. 101 00:05:59,426 --> 00:06:03,295 <я> Диджей зажёг, поднимите его на ступеньку выше. 102 00:06:03,296 --> 00:06:08,216 <я> Теперь все вместе, Встряхни, встряхни. 103 00:06:13,273 --> 00:06:16,333 Я сделал это! Я сделал это! 104 00:06:16,830 --> 00:06:18,750 Ого! 105 00:06:18,920 --> 00:06:20,840 СиСи! 106 00:06:23,248 --> 00:06:24,449 Модель вниз! 107 00:06:24,450 --> 00:06:26,790 Модель вниз! 108 00:06:35,328 --> 00:06:36,495 [Вздыхает] 109 00:06:36,496 --> 00:06:39,521 Сколько времени нужно, чтобы посмотреть кто-то пришел и сказал, что они 110 00:06:39,522 --> 00:06:42,174 совершенно нормально и абсолютно с ними ничего не случилось? 111 00:06:42,175 --> 00:06:46,606 Потому что, очевидно, это то, что произойдет здесь, да? 112 00:06:46,607 --> 00:06:48,341 Ну, вы знаете, что они говорят. 113 00:06:48,342 --> 00:06:51,278 Отсутствие новостей – это хорошие новости. 114 00:06:51,279 --> 00:06:53,873 Пейджинг Мартина Мартинеса. 115 00:06:53,874 --> 00:06:56,514 Мартин Мартинес. 116 00:06:56,685 --> 00:06:58,737 Ты шутишь, что ли? 117 00:06:58,738 --> 00:07:01,555 Вы вызвали себя на пейджинг? 118 00:07:01,556 --> 00:07:05,876 Мартин Мартинес, пожалуйста, сядьте в свою машину. 119 00:07:06,561 --> 00:07:09,229 У вас горит свет. 120 00:07:09,230 --> 00:07:13,568 Да, твои огни включен, но никого нет дома! 121 00:07:13,569 --> 00:07:17,639 Ребята, это смешно. Почему мы ничего не услышали? 122 00:07:17,640 --> 00:07:20,575 Прошу прощения. Можете ли вы дать мне новости о Сиси Джонс? 123 00:07:20,576 --> 00:07:22,277 Кто ты? 124 00:07:22,278 --> 00:07:23,612 Я ее лучший друг. 125 00:07:23,613 --> 00:07:27,841 Извините, я могу дать только терпение информацию членам семьи. 126 00:07:27,842 --> 00:07:30,110 СиСи и я — семья. 127 00:07:30,111 --> 00:07:33,355 Мы прошли через всё вместе. Я знаю ее с пяти лет. 128 00:07:33,356 --> 00:07:38,393 Мы прошли через взлеты, мы были через падения мы прошли боком. 129 00:07:38,394 --> 00:07:41,788 Слушай, СиСи мне как сестра, так что не смей сидеть там высоко и 130 00:07:41,789 --> 00:07:46,301 могучий и скажи мне, что мы не семья, потому что СиСи Джонс и я — семья. 131 00:07:46,302 --> 00:07:48,503 Ладно, ладно, вы семья. 132 00:07:48,504 --> 00:07:51,373 Большой. Теперь скажи мне, что ты знаешь? 133 00:07:51,374 --> 00:07:54,309 У меня нет информации. 134 00:07:54,310 --> 00:07:59,590 - Рокки, моей маме нужно тебя увидеть. - [Шепот] Хорошо. 135 00:08:03,385 --> 00:08:04,714 Она в порядке. 136 00:08:04,715 --> 00:08:07,713 Они снимают ей комнату, и она скоро будет дома. 137 00:08:07,714 --> 00:08:09,557 О, это отличная новость! 138 00:08:09,558 --> 00:08:11,830 - Я очень хочу ее увидеть. - Ага. 139 00:08:11,831 --> 00:08:14,462 Есть только одна вещь, которую ты должен знать. 140 00:08:14,463 --> 00:08:17,364 СиСи! Я так рада, что с тобой все в порядке. 141 00:08:17,365 --> 00:08:19,600 Я не знаю, что бы я сделал обошлись без тебя. 142 00:08:19,601 --> 00:08:21,501 О, это так мило. 143 00:08:21,502 --> 00:08:23,731 Но один вопрос. 144 00:08:23,732 --> 00:08:26,192 Кто ты? 145 00:08:30,754 --> 00:08:32,794 [Музыка] 146 00:08:36,223 --> 00:08:38,891 Я СиСи Джонс. [Вздыхает] 147 00:08:38,892 --> 00:08:41,292 Я СиСи... 148 00:08:41,756 --> 00:08:43,028 Джонс! 149 00:08:43,029 --> 00:08:44,063 Хм. 150 00:08:44,064 --> 00:08:46,824 Я Сиси Джонс. 151 00:08:48,034 --> 00:08:50,914 Возможно, я итальянец. 152 00:08:51,004 --> 00:08:55,107 [С итальянским акцентом] Буонджорно, я СиСи Джонс. 153 00:08:55,108 --> 00:08:58,077 Ага. Это определенно кажется правильным. 154 00:08:58,078 --> 00:08:59,724 На самом деле, вы ошибаетесь. 155 00:08:59,725 --> 00:09:03,925 Но вы привыкнете это слышать. 156 00:09:04,017 --> 00:09:07,987 Мне бы хотелось вспомнить тебя. Может ты мне что-нибудь расскажешь о нас? 157 00:09:07,988 --> 00:09:13,120 О, ну, ты любишь приносить мне закуски и одолжить мне денег, э... 158 00:09:13,121 --> 00:09:15,060 И купи мне игрушки. 159 00:09:15,061 --> 00:09:20,961 Ой! Радость, которую ты испытываешь на своем лице, когда ты видишь, как я разворачиваю твой подарок. 160 00:09:21,067 --> 00:09:23,268 Вызывает слезы на глазах. 161 00:09:23,269 --> 00:09:24,696 Флинн! 162 00:09:24,697 --> 00:09:29,107 Что? Я просто поворачиваюсь негатив в позитив! 163 00:09:29,108 --> 00:09:34,279 Отлично. Правда в том, что ты потрясающий сестра, и я надеюсь, что ты скоро меня вспомнишь. 164 00:09:34,280 --> 00:09:36,544 Это очень мило. 165 00:09:36,545 --> 00:09:40,025 [Вздыхает] Надеюсь, я тоже. 166 00:09:41,254 --> 00:09:43,022 Эй, эй, эй! 167 00:09:43,023 --> 00:09:46,058 Мама, эта девочка из больницы врывается в квартиру! 168 00:09:46,059 --> 00:09:47,859 Нет! 169 00:09:47,891 --> 00:09:50,605 Успокойся, ладно. я всегда приходи таким образом. 170 00:09:50,606 --> 00:09:52,898 Вы помните это, не так ли? 171 00:09:52,899 --> 00:09:56,167 Ну давай же. Вы должны это помнить! Хорошо. Закройте глаза. Визуализируйте! 172 00:09:56,168 --> 00:09:58,003 Рокки! 173 00:09:58,004 --> 00:10:00,944 Могу я поговорить с тобой? 174 00:10:01,976 --> 00:10:05,111 Дорогая, ты кладешь слишком сильное давление на нее. 175 00:10:05,112 --> 00:10:08,988 Врачи говорят, сохранится ли ее память вернись, это должно произойти естественно. 176 00:10:08,989 --> 00:10:11,617 Ждать! Что значит «если»? Она должна помнить, кто она. 177 00:10:11,618 --> 00:10:14,220 - Она должна помнить меня. - Прости, дорогая. 178 00:10:14,221 --> 00:10:16,717 Ты знаешь, надеюсь, ее память полностью вернется 179 00:10:16,718 --> 00:10:19,688 но если не по частям. 180 00:10:19,689 --> 00:10:21,701 Но это не хорошо достаточно. Почему мы не можем просто... 181 00:10:21,702 --> 00:10:23,196 Рокки... 182 00:10:23,197 --> 00:10:25,403 - Не дави. - [Вздыхая] 183 00:10:25,404 --> 00:10:28,969 Хорошо. Хорошо, хорошо. Я обещаю. Я прикушу свой язык. 184 00:10:28,970 --> 00:10:31,430 Привет, привет. 185 00:10:31,553 --> 00:10:34,484 Я привел пациента шляпа на всякий случай, если ты 186 00:10:34,485 --> 00:10:37,344 у вас есть неприглядный шрам, который нужно скрыть. 187 00:10:37,345 --> 00:10:42,949 А если нет, то хотя бы это скроет эту неприглядную челку. 188 00:10:42,950 --> 00:10:45,318 Подождите минуту! Подожди, держись! 189 00:10:45,319 --> 00:10:46,953 Я кое-что помню! 190 00:10:46,954 --> 00:10:49,521 [Заикается] Я бы это знал голос где угодно. [Задыхаясь] 191 00:10:49,522 --> 00:10:51,900 Это Тинка. Тинка Хессенхеффер! 192 00:10:51,901 --> 00:10:53,026 Подожди, ты помнишь ее? 193 00:10:53,027 --> 00:10:57,163 Конечно. Как я мог забыть своего лучшего друга? 194 00:10:57,164 --> 00:10:59,966 - Что? Она не твоя лучшая подруга! - Рокки! 195 00:10:59,967 --> 00:11:01,033 [Вздыхает] 196 00:11:01,034 --> 00:11:02,894 Оуу. 197 00:11:07,273 --> 00:11:10,042 Привет! Привет! Взгляните на мой новый бейдж. 198 00:11:10,043 --> 00:11:12,311 [Шепотом] Мартин! 199 00:11:12,312 --> 00:11:14,013 Довольно мило, да? 200 00:11:14,014 --> 00:11:15,754 Нет, не сладкий. 201 00:11:15,755 --> 00:11:19,017 Ты ведешь себя как полный шут, Дьюс. 202 00:11:19,018 --> 00:11:24,918 Разве вы не имеете в виду: «Я веду себя как полный шут, Мартин"? 203 00:11:26,393 --> 00:11:28,327 Знаешь что, сладкий? 204 00:11:28,328 --> 00:11:30,884 Если я чему-то научился из этого 205 00:11:30,885 --> 00:11:34,805 ужасная ситуация с СиСи теряет память. 206 00:11:34,806 --> 00:11:38,237 Это то, что ты должен цени то, что у тебя есть. 207 00:11:38,238 --> 00:11:42,041 И у меня появился замечательный парень. 208 00:11:42,042 --> 00:11:44,895 Так называй себя Дьюс... 209 00:11:44,896 --> 00:11:47,540 Зови себя Мартин... 210 00:11:47,541 --> 00:11:50,214 Называй себя как хочешь. 211 00:11:50,215 --> 00:11:54,595 Пока ты называешь меня своей девушкой. 212 00:11:55,056 --> 00:11:56,976 Что? 213 00:11:57,224 --> 00:11:59,092 Ого. мне очень жаль, я не обращал внимания. 214 00:11:59,093 --> 00:12:01,260 Э, ты что-то сказал? 215 00:12:01,261 --> 00:12:02,962 О! 216 00:12:02,963 --> 00:12:04,883 Что? 217 00:12:08,681 --> 00:12:09,653 [Хихикает] 218 00:12:09,654 --> 00:12:11,775 Это потрясающая идея. 219 00:12:11,776 --> 00:12:17,210 О, и после репетиции мы можем дать пучки волос лучших друзей друг друга. 220 00:12:17,211 --> 00:12:18,656 Привет, СиСи! 221 00:12:18,657 --> 00:12:20,914 Эй... [шепотом] Как ее зовут еще раз? 222 00:12:20,915 --> 00:12:23,049 - [Шепот] Рокки. - Рокки. 223 00:12:23,050 --> 00:12:26,410 Э, как дела, Рокки? 224 00:12:27,388 --> 00:12:31,024 Дела идут отлично. Дела идут просто великолепно. 225 00:12:31,025 --> 00:12:33,725 Тинка, минутку? 226 00:12:34,095 --> 00:12:36,930 Как ты думаешь, что ты делаешь? ты знаю, что вы двое не лучшие друзья, да? 227 00:12:36,931 --> 00:12:40,000 О, пожалуйста, ты думаешь, я действительно хочешь этим заниматься? 228 00:12:40,001 --> 00:12:43,513 Я просто слежу за мисс Джонс указания не раскачивать лодку. 229 00:12:43,514 --> 00:12:48,041 - Ты имеешь в виду лодку? - Я имел в виду СиСи. 230 00:12:48,042 --> 00:12:50,425 - Почему ты такой мелочный? - Я нет. 231 00:12:50,426 --> 00:12:53,179 Слушай, я просто схожу с ума! Что если старая СиСи не вернется? 232 00:12:53,180 --> 00:12:56,949 А что, если новый CeCe этого не сделает? даже хочешь быть моим лучшим другом? 233 00:12:56,950 --> 00:13:00,086 Что я буду делать без нее? 234 00:13:00,087 --> 00:13:02,187 О, нет. 235 00:13:03,056 --> 00:13:05,276 Серьезно? 236 00:13:06,225 --> 00:13:08,805 Должен ли я это делать? 237 00:13:10,930 --> 00:13:13,510 [Вздыхает] Хорошо. 238 00:13:17,938 --> 00:13:20,398 Вот, вот. 239 00:13:22,859 --> 00:13:26,639 Все будет хорошо. 240 00:13:26,980 --> 00:13:30,400 - Действительно? - Конечно, почему бы и нет. 241 00:13:31,118 --> 00:13:35,287 Эй, подруга! Посмотрите, кто принес мне цветы, чтобы поприветствовать мое возвращение. 242 00:13:35,288 --> 00:13:37,676 Этот парень Тай очень милый. 243 00:13:37,677 --> 00:13:39,225 [Шепотом] Он мой парень? 244 00:13:39,226 --> 00:13:40,605 - Нет. - Нет. 245 00:13:40,606 --> 00:13:43,445 - Нет, нет, нет, нет... - Нет, нет, нет, нет... 246 00:13:43,446 --> 00:13:45,264 - Нет. - Нет. 247 00:13:45,265 --> 00:13:47,841 Тай мой брат, он это не твой парень. 248 00:13:47,842 --> 00:13:50,136 Никогда не было и никогда не будет. 249 00:13:50,137 --> 00:13:53,239 Ну, она могла бы сделать гораздо хуже. 250 00:13:53,240 --> 00:13:55,820 Тай, уходи! 251 00:13:57,210 --> 00:13:58,944 Мальчик, я рад тебя видеть. 252 00:13:58,945 --> 00:14:02,147 Незнакомая опасность! Незнакомая опасность! 253 00:14:02,148 --> 00:14:05,150 Нет, СиСи, успокойся, ладно. Это наш босс Гэри. 254 00:14:05,151 --> 00:14:07,172 СиСи, мы очень рады, что ты вернулся. 255 00:14:07,173 --> 00:14:11,023 Тем более, что у нас есть Скоро большой танец в финале сезона. 256 00:14:11,024 --> 00:14:13,649 - Думаешь, ты справишься? - Слушай, эм... 257 00:14:13,650 --> 00:14:16,094 Я знаю, вы, ребята, говорите, что я танцор, но я не знаю... 258 00:14:16,095 --> 00:14:20,032 О, СиСи, поверь мне, как твой лучший друг. 259 00:14:20,033 --> 00:14:22,301 Ты любишь танцевать. 260 00:14:22,302 --> 00:14:25,337 Все в порядке. Давайте начнем репетировать для финального танца, окей. 261 00:14:25,338 --> 00:14:27,105 - Ударь! - [Играет музыка] 262 00:14:27,106 --> 00:14:29,174 Хорошо. Пойдем. 263 00:14:29,175 --> 00:14:31,043 Пять, шесть, семь... 264 00:14:31,044 --> 00:14:33,924 Нет, я ничего не получил. 265 00:14:36,049 --> 00:14:41,949 Прости, ненавижу это делать, СиСи. но ты выбыл из танца. 266 00:14:44,057 --> 00:14:45,991 Все в порядке. 267 00:14:45,992 --> 00:14:49,161 Вы только что услышали, что вы не будет в большом финальном танце. 268 00:14:49,162 --> 00:14:52,613 Продолжать. Ты думаешь, ты колеса вращаются, вы строите заговор. 269 00:14:52,614 --> 00:14:55,234 Чем ты планируешь заняться? 270 00:14:55,235 --> 00:14:58,104 - О, я знаю этого! - Хорошо. 271 00:14:58,105 --> 00:15:03,309 Веди себя любезно и признай, что Гэри — босс, и мне следует просто делать то, что он говорит. 272 00:15:03,310 --> 00:15:07,450 О боже, это хуже, чем мы думали. 273 00:15:18,090 --> 00:15:19,748 Почему окно заперто? 274 00:15:19,749 --> 00:15:23,928 Ну, чтобы люди не проходили через это. 275 00:15:23,929 --> 00:15:27,649 Но ты уже здесь, так что... 276 00:15:30,102 --> 00:15:33,104 Правда? Тинка снова здесь? 277 00:15:33,105 --> 00:15:36,140 - Да, мы лучшие друзья. - Нет, ты бы прекратил это. 278 00:15:36,141 --> 00:15:38,209 Рокки, расслабься. 279 00:15:38,210 --> 00:15:41,078 Отведите лодку от шлюпки. 280 00:15:41,079 --> 00:15:44,450 Нет, я больше не могу! Ей нужно услышать правду. 281 00:15:44,451 --> 00:15:47,511 Послушай, СиСи, я знаю, что ты думаешь что Тинка твой лучший друг. 282 00:15:47,512 --> 00:15:49,987 Но что вам нужно помнить, так это... 283 00:15:49,988 --> 00:15:53,224 Привет, мисс Надо-было-сдержано-в прошлом году. 284 00:15:53,225 --> 00:15:57,195 Вы двое все еще похожи на что-то, что вышел не с того конца чау-чау. 285 00:15:57,196 --> 00:16:01,066 Моя красивая внешность и превосходство волосы превзошли вас обоих. 286 00:16:01,067 --> 00:16:03,829 Если вы пытаетесь заработать деньги обратиться к хорошему дерматологу, 287 00:16:03,830 --> 00:16:06,905 Я возьму по одному на каждого из твои плохо скрытые прыщи. 288 00:16:06,906 --> 00:16:10,042 Зачем мне вообще приходить кому-нибудь из вас за советом? 289 00:16:10,043 --> 00:16:12,044 Я лучше попрошу совета у своей собаки! 290 00:16:12,045 --> 00:16:16,949 И он ест тако, которое он находит на улице. 291 00:16:16,950 --> 00:16:19,185 Это настоящая Тинка. 292 00:16:19,186 --> 00:16:22,087 Что ж, большое спасибо, Рокки. 293 00:16:22,088 --> 00:16:23,726 Теперь, когда она все забыла, 294 00:16:23,727 --> 00:16:28,026 Я планировал повторно использовать много таких живцов. 295 00:16:28,027 --> 00:16:31,297 Вот почему я люблю ее! Она веселая! 296 00:16:31,298 --> 00:16:32,705 - [Визг] - [Визг] 297 00:16:32,706 --> 00:16:35,968 Вы бы просто прекратили это! 298 00:16:35,969 --> 00:16:37,036 Фу. 299 00:16:37,037 --> 00:16:39,601 Могу я просто сказать... 300 00:16:39,602 --> 00:16:42,341 - Рокки. - Рокки. 301 00:16:42,342 --> 00:16:48,213 Ты кажешься достаточно милой девушкой, но ты какой-то напористый и властный. 302 00:16:48,214 --> 00:16:50,823 Ну, ты начинаешь вспоминать, но ты не помнишь меня. 303 00:16:50,824 --> 00:16:52,284 Ты помнишь о себе! 304 00:16:52,285 --> 00:16:55,120 И теперь ты вспомнишь нас. 305 00:16:55,121 --> 00:16:59,091 Смотри, СиСи. Мы были лучшими друзья с пяти лет. 306 00:16:59,092 --> 00:17:02,227 И с тех пор это было одно приключение за другим. 307 00:17:02,228 --> 00:17:04,849 Как ты мог послать приложения для нас двоих 308 00:17:04,850 --> 00:17:07,266 в Чикагский музей изящных искусств Академия и не подскажете? 309 00:17:07,267 --> 00:17:10,302 На самом деле довольно легко. 310 00:17:10,303 --> 00:17:13,007 Вы не подписали нас для танцевального лагеря. 311 00:17:13,008 --> 00:17:17,928 Вы подписались на нас Учебный лагерь Major Dance. 312 00:17:18,245 --> 00:17:22,015 Ну, нет апостроф на брошюре! 313 00:17:22,016 --> 00:17:24,350 Были ли фотографии? 314 00:17:24,351 --> 00:17:26,571 Или слова? 315 00:17:27,087 --> 00:17:29,498 СиСи, ты не можешь просто войти Трейлер Тейлора Лотнера. 316 00:17:29,499 --> 00:17:31,264 Не без доказательств, я нет! 317 00:17:31,265 --> 00:17:34,557 Вот, Флинн, возьми видео, так что Могу взять на память! 318 00:17:34,558 --> 00:17:38,164 Или доказательства, которые будут использоваться против вас в суде! 319 00:17:38,165 --> 00:17:40,233 мне жаль кого угодно Weirdettes. 320 00:17:40,234 --> 00:17:42,301 СиСи, мы Weirdettes. 321 00:17:42,302 --> 00:17:44,882 [Играет музыка] 322 00:17:48,942 --> 00:17:52,302 - [Крича] - [Крича] 323 00:17:53,247 --> 00:17:56,349 [Приколы] Кажется, я только что съел жука! 324 00:17:56,350 --> 00:17:59,085 Как мы позволили этому случиться? 325 00:17:59,086 --> 00:18:01,006 "Мы?" 326 00:18:01,155 --> 00:18:03,795 [Оба кричат] 327 00:18:05,125 --> 00:18:10,709 Хорошо, но я не понимаю, почему ты точно со мной дружишь? 328 00:18:10,710 --> 00:18:11,542 [Насмешливо] 329 00:18:11,543 --> 00:18:12,768 Что ты имеешь в виду? 330 00:18:12,769 --> 00:18:15,706 Ну, кажется, все, что я сделать, это доставить вам неприятности. 331 00:18:15,707 --> 00:18:18,071 Это не совсем материал BFF. 332 00:18:18,072 --> 00:18:21,040 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Вы упускаете суть. 333 00:18:21,041 --> 00:18:24,010 Это заставляет меня задуматься мы добиваемся прогресса здесь! 334 00:18:24,011 --> 00:18:29,182 Слушай, ты втягиваешь нас в кучу неприятностей, но я бы не хотел по-другому. 335 00:18:29,183 --> 00:18:31,351 В общем, ты отличный друг. 336 00:18:31,352 --> 00:18:33,738 Да ладно, рок, не делай этого больше. 337 00:18:33,739 --> 00:18:35,612 - Что делать? - Будь собой. 338 00:18:35,613 --> 00:18:38,357 Отговорите себя от дел что-то еще до того, как это произойдет! 339 00:18:38,358 --> 00:18:42,258 Всю нашу жизнь мы мечтали о том, чтобы быть профессиональными танцорами. 340 00:18:42,259 --> 00:18:44,264 Теперь мы посмотрим, достаточно ли мы хороши. 341 00:18:44,265 --> 00:18:47,642 Я собираюсь научиться быть поп-звезда, кинозвезда слэша, 342 00:18:47,643 --> 00:18:52,239 слэш аниме мультик, слэш поющая зубная щетка! 343 00:18:52,240 --> 00:18:57,110 Ладно, СиСи, ты правда веришь? что все это могло произойти на самом деле? 344 00:18:57,111 --> 00:19:00,213 Ну, если пойдет случиться с кем-то... 345 00:19:00,214 --> 00:19:02,949 Почему это не можем быть мы? 346 00:19:02,950 --> 00:19:04,500 Если бы не мой лучший друг, 347 00:19:04,501 --> 00:19:07,690 Я бы, наверное, даже не стал быть в Японии прямо сейчас. 348 00:19:07,691 --> 00:19:10,091 Оу! Принесите это! 349 00:19:10,092 --> 00:19:15,992 кажется, я кого-то помню обвиняя меня в том, что я человек! 350 00:19:16,131 --> 00:19:19,527 Ну, каково это быть здесь, внизу, вместе со всеми нами? 351 00:19:19,528 --> 00:19:21,902 Маленькая мисс студентка. 352 00:19:21,903 --> 00:19:25,007 Маленькая Мисс Никогда в ее жизни не было кариеса. 353 00:19:25,008 --> 00:19:26,271 Маленькая мисс... 354 00:19:26,272 --> 00:19:30,144 Тебе-лучше-понять-мою-точку-потому что У меня заканчиваются маленькие промахи? 355 00:19:30,145 --> 00:19:34,048 Ну давай же! Жизнь состоит в том, чтобы найти что-то волнение, приключения! 356 00:19:34,049 --> 00:19:36,673 Пожалуйста. Это просто совет, который ты дал Флинну. 357 00:19:36,674 --> 00:19:42,194 Нет, это то, что я узнал от дружбы с тобой. 358 00:19:43,443 --> 00:19:46,161 Давай, дай мне что-нибудь! 359 00:19:46,162 --> 00:19:49,696 Мне жаль. [Заикание] Я просто не помню тебя. 360 00:19:49,697 --> 00:19:51,753 [Вздыхает] 361 00:19:51,754 --> 00:19:53,743 Ну, ты дал ему шанс. 362 00:19:53,744 --> 00:19:56,483 Давай не будем на нее давить, помнишь? 363 00:19:56,484 --> 00:19:57,574 Но... 364 00:19:57,575 --> 00:20:00,241 Давай! Ты должен помнить меня. 365 00:20:00,242 --> 00:20:02,043 Вы должны помнить нас. 366 00:20:02,044 --> 00:20:05,012 СиСи, ты была моей лучшей друг во всем мире. 367 00:20:05,013 --> 00:20:07,630 Пожалуйста, вернись ко мне. Ты мне нужен. 368 00:20:07,631 --> 00:20:09,791 [Рыдает] 369 00:20:10,952 --> 00:20:12,153 [Вздыхает] 370 00:20:12,154 --> 00:20:13,586 Рокки, перестань плакать. 371 00:20:13,587 --> 00:20:15,255 Тебе накрасят глаза, 372 00:20:15,256 --> 00:20:17,204 и тогда ты пойдешь быть похожим на енота... 373 00:20:17,205 --> 00:20:21,161 И тогда ты поймешь, какой ты ужасный посмотри, и это заставит тебя плакать еще больше. 374 00:20:21,162 --> 00:20:24,965 Плюс, если ты продолжишь плакать, то Дьюс будет плакать, как всегда. 375 00:20:24,966 --> 00:20:28,101 Привет! Ладно, я ничего не смогу с собой поделать, если заплачу. 376 00:20:28,102 --> 00:20:31,222 Я эмоциональный человек. 377 00:20:31,935 --> 00:20:34,107 Подожди, что ты только что сказал? 378 00:20:34,108 --> 00:20:37,177 Я сказал, что если Рокки продолжит плакать, тогда Дьюс начнет плакать. 379 00:20:37,178 --> 00:20:39,844 Эй, меня больше зовут не Дьюс. 380 00:20:39,845 --> 00:20:41,448 Это Мартин. 381 00:20:41,449 --> 00:20:43,849 Ой, ой, ой. 382 00:20:44,284 --> 00:20:46,053 Ждать. 383 00:20:46,054 --> 00:20:47,220 Нет! 384 00:20:47,221 --> 00:20:50,306 Нет, нет! Тебя зовут Дьюс! 385 00:20:50,307 --> 00:20:52,782 Тебя зовут Дьюс! Я знаю тебя, Дьюс. 386 00:20:52,783 --> 00:20:55,023 А ты Дина, с голосом! 387 00:20:55,024 --> 00:20:56,890 - Голос! - Да! 388 00:20:56,891 --> 00:20:58,712 Тай! Ты Тай! 389 00:20:58,713 --> 00:21:01,533 И ты ужасен. 390 00:21:02,725 --> 00:21:05,605 Ура, она помнит! 391 00:21:09,277 --> 00:21:12,112 - А ты Рокки. - Я! 392 00:21:12,113 --> 00:21:15,249 - И мы лучшие друзья! - Мы! 393 00:21:15,250 --> 00:21:18,490 - Навсегда. - И всегда. 394 00:21:23,581 --> 00:21:26,193 Подожди, что здесь происходит? 395 00:21:26,194 --> 00:21:29,536 А ты Флинн! Ты мой младший брат Флинн! 396 00:21:29,537 --> 00:21:32,132 Ура! Она помнит меня! 397 00:21:32,133 --> 00:21:36,137 Я также помню, что одолжил тебе 20 баксов, так плати. 398 00:21:36,138 --> 00:21:40,308 Мама, иди сюда! СиСи помнит все! Кстати, можно мне одолжить двадцатку? 399 00:21:40,309 --> 00:21:43,111 - Мама! - Ой! Я так рада, что ты вернулся! 400 00:21:43,112 --> 00:21:46,412 СиСи! Ты снова СиСи! 401 00:21:50,285 --> 00:21:54,068 Я люблю вас, ребята, и посмотрите, Я могу делать это весь день, но... 402 00:21:54,069 --> 00:21:57,755 Рокки, нам правда нужно разобраться как вернуть меня в тот танцевальный финал. 403 00:21:57,756 --> 00:21:59,994 Да, она вернулась. 404 00:21:59,995 --> 00:22:03,298 <я> Что мы могли бы сделать это снова. 405 00:22:03,299 --> 00:22:07,035 <я> Каждая улыбка, каждая слеза, каждая частичка. 406 00:22:07,036 --> 00:22:10,105 <я> Потому что я знаю, что ничто никогда не закончится. 407 00:22:10,106 --> 00:22:14,075 <я> Если это безопасно в наших сердцах. 408 00:22:14,076 --> 00:22:18,456 <я> Итак, давайте двигаться дальше, но никогда не отпускаем. 409 00:22:18,637 --> 00:22:21,983 <я> Поскольку мы предпринимаем эти шаги самостоятельно. 410 00:22:21,984 --> 00:22:25,477 <я> Что бы ни было, я помню тебя. 411 00:22:25,478 --> 00:22:28,358 <я> Итак, помните меня. 412 00:22:29,481 --> 00:22:32,061 <я> Помни меня. 413 00:22:32,062 --> 00:22:35,064 <я> И я буду там. 414 00:22:35,065 --> 00:22:37,166 <я> И я буду там. 415 00:22:37,167 --> 00:22:39,368 <я> Помни меня. 416 00:22:39,369 --> 00:22:42,805 <я> Когда чувствуешь себя где-то потерянным. 417 00:22:42,806 --> 00:22:45,240 <я> Когда чувствуешь себя где-то потерянным. 418 00:22:45,241 --> 00:22:49,277 <я> И я знаю с всего одно волшебное прикосновение... 419 00:22:49,278 --> 00:22:52,347 <я> Все это может появиться снова. 420 00:22:52,348 --> 00:22:56,133 <я> Всякий раз, когда вам нужна хорошая память. 421 00:22:56,134 --> 00:22:57,447 <я> Помни меня. 422 00:22:57,448 --> 00:23:00,028 <я> Помни меня. 423 00:23:01,257 --> 00:23:03,267 <я> Впереди столько новых дней. 424 00:23:03,268 --> 00:23:05,126 <я> Впереди столько новых дней. 425 00:23:05,127 --> 00:23:08,798 <я> И я очень рад видеть их всех. 426 00:23:08,799 --> 00:23:13,034 <я> Но, пожалуйста, не надо забудь об этом времени. 427 00:23:13,035 --> 00:23:15,714 <я> Просто закройте глаза и... 428 00:23:15,715 --> 00:23:18,073 <я> Помни меня. 429 00:23:18,074 --> 00:23:21,033 <я> И я буду там. 430 00:23:21,034 --> 00:23:23,212 <я> И я буду там. 431 00:23:23,213 --> 00:23:25,601 <я> Помни меня. 432 00:23:25,602 --> 00:23:29,124 <я> Когда чувствуешь себя где-то потерянным. 433 00:23:29,125 --> 00:23:30,856 <я> Когда чувствуешь себя где-то потерянным. 434 00:23:30,857 --> 00:23:31,730 <я> Да, да. 435 00:23:31,731 --> 00:23:35,324 <я> И я знаю с всего одно волшебное прикосновение... 436 00:23:35,325 --> 00:23:38,625 <я> Все это может появиться снова. 437 00:23:38,650 --> 00:23:42,404 <я> Всякий раз, когда вам нужна хорошая память. 438 00:23:42,405 --> 00:23:43,596 <я> Помни меня. 439 00:23:43,597 --> 00:23:46,177 <я> Помни меня. 440 00:23:48,338 --> 00:23:51,158 [Аудитория аплодирует] 441 00:23:55,789 --> 00:23:59,880 <я> Я хочу, чтобы мы мог бы сделать это снова. 442 00:23:59,881 --> 00:24:03,183 <я> Каждая улыбка, каждая слеза, каждая частичка. 443 00:24:03,184 --> 00:24:06,688 <я> Потому что я знаю, что ничто никогда не закончится. 444 00:24:06,689 --> 00:24:10,440 <я> Если это безопасно в наших сердцах. 445 00:24:10,441 --> 00:24:14,821 <я> Итак, давайте двигаться дальше, но никогда не отпускаем. 446 00:24:15,256 --> 00:24:18,097 <я> Поскольку мы предпринимаем эти шаги самостоятельно. 447 00:24:18,098 --> 00:24:21,834 <я> Что бы ни было, я буду помнить тебя. 448 00:24:21,835 --> 00:24:24,698 <я> Итак, помните меня. 449 00:24:24,699 --> 00:24:30,599 Синхронизация и исправления от P2Pfiend. www.Addic7ed.Com. 450 00:24:30,649 --> 00:24:35,199 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0